Winter Vacation Again

Plot Summary
Right after a visit to see a shopping mall Santa Claus at the Springfield Christmas festival, Bart collects all of the parts of his time travel machine to go back in time to save Krusty from being killed by the rocket missile.

Voice Cast Members

 * Nancy Cartwright as Bart Simpson, Maggie Simpson, Ralph Wiggum Nelson Muntz, Todd Flanders and Kearney Ziswich (voices)


 * Yeardey Smith as Lisa Simpson (voice)
 * Julie Kavner as Marge Simpson, Patty, Selma and Jackie Bouvier (voices)
 * Dan Castellaneta as Homer Simpson, Abe Simpson, Krusty the Clown (saved by Bart's time travel), Barney Gumble, Groundskeeper Willie, Itchy, Poochie, Snowball V, Santa’s Little Helper and Mayor Quimby (voices)
 * Pamela Hayden as Milhouse Van Houten, Rod Flanders, Jimbo Jones, Janie Powell and Agnes Flanders (voices)
 * Harry Shearer as Ned Flanders, Mr. Burns, Smithers, Lenny Leonard, Seymour Skinner, Timothy Lovejoy, Otto Mann, Kent Brockman, Scratchy and Julius Hibbert (voices)
 * Hank Azaria as Moe Syzslak, Clancy Wiggum, Carl Carlson, Comic Book Guy, Disco Stu, Kirk Van Houten, Apu Nahasapeemapetilon and Dr. Nick Rivera (voices)
 * Maggie Roswell as Luann Van Houten, Elizabeth Hoover and Helen Lovejoy (voices)
 * Tress MacNeille as Agnes Skinner, Lunch Lady Doris and Dolph Starbeam (voices)
 * Anika Noni Rose as Rita LaFleur Simpson (voice)
 * Amy Poehler as Kathy Janet Flanders (voice)
 * Hadley Belle Miller as Sadie Flanders (voice)
 * Mariel Sheets as Felicia Flanders (voice)
 * Sofia Vergara as Carol Berrera (voice)
 * Ben Stiller as Pig Pen the Clown (voice)

Special Guest Voice

 * Ian McKellan as the Shopping Mall Santa Claus

Transcript

 * Winter Vacation Again transcript